Translate Spanish Arabic organic lesion

Spanish

Arabic

En el artículo 110 se regula todo acerca del accidente de trabajo, el cual es el suceso eventual o la acción que involuntariamente, con ocasión o a consecuencia del trabajo, resulte en la muerte del trabajador o le produzca una lesión orgánica o perturbación funcional de carácter permanente o transitorio.

وتتناول المادة 110 من مدونة العمل الحوادث الصناعية بصورة شاملة. والحادثة الصناعية هي حدث أو فعل يسبب عن غير عمد، خلال أو نتيجة للعمل، وفاة العامل أو يحدث للعامل إصابة جسدية أو اختلالاً وظيفياً بصورة مؤقتة أو دائمة.
Los riesgos del trabajo son los accidentes y enfermedades a que están expuestos los trabajadores en el ejercicio o con motivo del trabajo, tales como lesiones orgánicas o perturbaciones funcionales, inmediatas o posteriores, o la muerte repentina en el ejercicio o con motivo del trabajo, así como los accidentes que ocurran de la casa al lugar del trabajo o viceversa y las enfermedades relacionadas con el trabajo.

مخاطر العمل هي حوادث أو أمراض يتعرض لها العامل أثناء عمله أو بسببه. وتشمل هذه المخاطر إصابات الأعضاء أو الاضطرابات الوظيفية الفورية أو المتأخرة، أو الوفاة المفاجئة أثناء أداء العمل أو بسببه.